Transcripción de audio: Lo que veo en esa pintura es una metáfora de las transacciones culturales, políticas y económicas que sígnica la invasión de los Estados Unidos a Puerto Rico. España ya no es una opción. Los Estados Unidos es el nuevo poder imperial. Vemos en el arreglo de los actores, de los materiales que componen la pintura, un nuevo orden, un orden representado por los barcos de guerra en el horizonte, barcos que no son peligrosos, no se ven amenazantes. Pero lo que se están desembarcando son armas, son municiones, son equipo militar. Las emociones y los intereses se mezclan aquí. Como decía un escritor puertorriqueño en aquellos tiempos: “Mi corazón estaba con España, mi cabeza con (los) Estados Unidos.” Hay esperanza, hay miedo, pero se apuesta al futuro, al desarrollo económico, a la modernización, a una democracia. Esto representa quizás un relato que anticipa al siglo que viene– al siglo veinte y el siglo veintiuno – de una estra relación con los Estados Unidos.

– Soy Silvia Álvarez Curbelo, una historiadora puertorriqueña. Mi madre, Consuelo, vivió a tres calles de esa escena.